|
| Wie wir hören, ist Monsieur Hesnard, der Leiter der Pressestelle der hiesigen französischen Botschaft, zum Rektor des Hochschulwesens in Burgund mit dem Sitz in Dijon ernannt worden. Schon bevor er seine diplomatische Tätigkeit aufgenommen hatte, erfreute sich Hesnard, der Verfasser eines Werkes über Th. Vischer, den bekannten Autor von "Auch einer", in der wissenschaftlichen Welt Deutschlands und Frankreich hohen Ansehens. Sein hiesiges Wirken galt auch in Zeiten der ärgsten Spannung stets dem gegenseitigen Verständnis, dem Ausgleich, der Annäherung. Ein zwar unwägbarer, aber nicht geringer Teil des Verdienstes an der Annäherung zwischen Deutschland und Frankreich, die jetzt, wie wir hoffen, sich anzubahnen beginnt, gebührt Hesnard. Er hat im Lauf der wechselreichen Jahre einen großen Kreis menschlicher Freunde um sich gesammelt. Aus menschlichen und aus politischen Gründen würden wir es bedauern, wenn die Berufung auf den ehrenvollen neuen Posten ihm die Fortsetzung seines segensreichen Wirkens in Deutschland unmöglich machen soll! | Comme nous venons de l'apprendre, Monsieur Hesnard, le chef du service de Presse de l'Ambassade de France de notre ville, a été nommé Recteur de l'Académie de Bourgogne dont le siège est Dijon. Avant même d'avoir commencé son importante carrière politique, Hesnard, auteur d'une oeuvre sur Th. Vischer, l'auteur bien connu de "Auch Einer", jouissait d'une haute estime dans les milieux scientifiques allemands et français. Ses actions ici ont été vouées continuellement, même dans les périodes de plus graves tensions, à la compréhension réciproque, à l'équilibre, au rapprochement entre l'Allemagne et la France qui commence, comme nous l'espérons, à se dessiner. Il a au cours de ces années changeantes réuni autour de lui un cercle important d'amis. Pour des raisons humaines tout autant que politiques, nous regretterions que cette nomination à ce nouveau et honorable poste, lui rende impossible la continuation de ses activités bénéfiques en Allemagne! |
Version : 09.12.2004 - Contents : Marzina Bernez-Hesnard
Codewriter: Visual Basic Application - Programmed by : Marzina Bernez
Webdesign & Copyright : Marzina Bernez
URL http://bernard.hesnard.free.fr/Hesnard/Oswald/oHesnard20.html