Nantes, le 31 Janvier 1964
Monsieur Bernard GUILLONNEAU
Avocat à la Cour de Paris
5, rue Charles Dickens
P A R I
S (16ème)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Cher Maître,
En relisant ma note du 21 ct.; je m'aperçois que je vous ai indiqué le nombre de condamnés embarqués sur le "VILLE DE ST NAZAIRE", mais j'ai omis de vous donner les contingents pris sur les autres navires.
- "CALEDONIE" logeait environ 450 forçats
- "LA LOIRE" 660/675
Quant au "MARTINIERE", l'effectif se décomposait comme suit:
Personnel de l'Administration, 2 médecins capitaines, le chef de convoi, les surveillants, 2 infirmiers; environ 50 personnes.
L'équipage - officiers et marins - 54 hommes
Les forçats et relégués: 653
donc au total le"MARTINIERE"au complet était donc 750/760
rationnaires à bord.
Je recevrai bien volontiers un exemplaire de votre bulletin, sur l'histoire pénitenciaire de la Citadelle de ST MARTIN DE RE. Je crois que vous ferez plaisir au Président CANGARDEL en lui faisant parvenir ce bulletin.
Veuillez agréer, Cher Maître, l'expression de mes meilleurs sentiments.
La lettre de Me Guillonneau n'indique pas le nom de la personne à qui elle est adressée et je ne dispose que d'une copie évidemment non signée. Le style est incontestablement celui de mon père, Paul BERNARD mais l'adresse indiquée 17, Bld de la Fraternité - NANTES - celle de mon grand-père, Léon BERNARD (nous habitions au 19 Fraternité) qui de toute façon avait vécu, lui, l'épopée du "MARTINIERE". Je ne peux qu'en déduire que cette lettre est le résultat d'une collaboration entre mon père et mon grand-père comme il en a été peu après pour la Conférence sur les Voiliers Nantais.
Martine Bernard-Hesnard
Version : 17.03.2008 - Contents : Martine Bernard-Hesnard
Codewriter: Visual Basic Application - Programmed by : Marzina Bernez
Webdesign & Copyright : Marzina Bernez
URL http://bernard.hesnard.free.fr/PaulBernard/Martiniere4.html